TED演讲英汉平行语料库

作者：linwei • iCorpus •

TED演讲英汉平行语料库，涵盖了2020年以前几乎全部TED演讲的英文字幕及其汉语翻译，库容约500多万英文词，800多万字中文。

点击打开语料库  本站只提供部分数据检索，因此检索结果不全，不能直接用于学术研究。若需要语料库全部数据，请发邮件索取。

论文引用格式：杨林伟. 2021. TED演讲英汉平行语料库. 

 名  字：  邮  箱：  网  址：
tensor
tensor 2022-02-12 17:31 回复
181L  
杨老师您好，我是中南大学外国语学院的研究生，最近正在做关于模糊翻译相关方面的学习，希望能够借用一下该ted语料库，仅作个人学习使用。不胜感激！祝好！
linwei
linwei 2022-02-17 20:55 回复
@tensor：已发送，祝研究顺利！
hank
hank 2022-01-25 10:53 回复
180L  
杨老师，您好！我是一名大学英语教师，目前正在整理一些语料库做教学用途，希望能分享您的TED语料库！我的邮箱是252325524@qq.com！不甚感激！
linwei
linwei 2022-02-17 20:55 回复
@hank：已发送。
joy
joy 2021-12-26 15:08 回复
179L  
杨老师好！想请您发一下ted语料库，个人学习使用。感谢您！1489594729@qq.com
linwei
linwei 2022-01-01 18:38 回复
@joy：已发送至您的qq邮箱。
周远航
周远航 2021-12-25 15:17 回复
178L  
杨老师您好，我是上海交通大学外国语学院的博士生，最近我在做情态和口语之间的关系，感觉演讲的情态表现挺明显的，希望能够借用一下您的语料，不胜感激
linwei
linwei 2022-01-01 18:37 回复
@周远航：已发送至您的qq邮箱。
陈苹苹
陈苹苹 2021-12-12 16:46 回复
177L  
杨老师您好，因为个人学习需要，想利用该语料库，希望您能在百忙之中抽空分享。感激不尽！祝好！
linwei
linwei 2021-12-14 23:28 回复
@陈苹苹：已发送。
郑旭明
郑旭明 2021-11-27 11:19 回复
176L  
杨老师，您好！我是浙江工商大学语料库研究方向的研二学生，正在准备一篇有关学习者演讲和辩论的论文。已做过Pilot Study，在寻找合适语料库的过程中，偶然有幸发现了这个网站，希望您能分享一下这个语料库。谢谢老师！
linwei
linwei 2021-11-28 15:14 回复
@郑旭明：已发送。
lichuang
lichuang 2021-11-22 20:58 回复
175L  
老师，您好，我是大连理工大学软件学院的一名学生，最近在做机器翻译方面的研究，想在TED演讲语料库的基础上进行一些研究，不知道您能不能分享一下语料库。谢谢
我的邮箱是：lchuang@mail.dlut.edu.cn
linwei
linwei 2021-11-25 09:29 回复
@lichuang：已发送。
程笑冉
程笑冉 2021-11-15 14:46 回复
174L  
老师，您好，我目前在做翻译相关的工作，想针对ted演讲的语料做一些深入研究，不知能否请您分享一下该语料库，万分感谢您的工作。谢谢，我的邮箱是chengxiaoran@roobo.com
linwei
linwei 2021-11-19 23:19 回复
@程笑冉：已发送。
刘蒙
刘蒙 2021-11-15 10:18 回复
173L  
杨老师好，我是南开大学微生物与生化药学专业的研究生，目前涉及到一些翻译的工作，打算在ted演讲语料基础上进行研究，希望您能分享一下所有的语料，非常感谢！我的邮箱是：1069730450@qq.com
linwei
linwei 2021-11-19 23:20 回复
@刘蒙：已发送。
王冬梅
王冬梅 2021-11-05 16:09 回复
172L  
你好，杨老师，我是一名高校老师，对语料库翻译学比较感兴趣，目前正在学习钻研，希望您能分享一下这个语料库。谢谢！我的邮箱是116543710@qq.com
linwei
linwei 2021-11-12 00:01 回复
@王冬梅：已经发到您的邮箱，请查收。